Actividades semana del 30/09/13 al 06/10/13

PRÁCTICA-1 ENCARGO-2: La telemática, y la creación, traducción y hospedaje de páginas web. Incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube.

TRABAJO "NO-PRESENCIAL" A REALIZAR POR EL ALUMNADO POR SU CUENTA

Abrir un espacio web en un hostal gratuíto para poder alojar el sitio wew contruído (en total son 6 archivos de diferente tipo: 2 páginas web, 2 imágenes de banderas, 1 imagen relacionada con la empresa y 1 gif animado) según los parámetros establecidos en el apartado 1.8) del "Encargo nº2 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "1.8) Hospeda tu sitio web en un hostal; p.e. http://www.galeon.com Debes usar tu cuenta de Gmail para solicitar dicho servicio de hospedaje. ¡Ojo, este apartado es obligatorio!)" [Debes hacerlo tú en casa por tu cuenta porque de hacerlo todos a la vez en el Aula Informática Newton-17 el sistema daría un error por "abuso de servicio"].

AVISO (ENVIADO A TRAVËS DE FAITIC EL 27/09/13 A LAS 15:30 HORAS

Para el próximo miércoles 02/10/13, de 13:00-14:00 horas, está programada una Xunta de Facultade. Como preceptivamente hay que suspender las clases durante este período, ello inicialmente afectaría a la docencia del GRUPO-C3 en dicha franja horaria. Sin embargo, como sea que es una reunión de trámite, es de suponer que en 05-10 minutos se habrán despachado todos los asuntos pendientes. Por ello NO VOY A SUSPENDER LA DOCENCIA EN DICHA FRANJA HORARIA.

Como es la primera clase de la semana del GRUPO-C3 y no tengo posibilidad de avisar al alumnado del GRUPO-C3 'en persona' de antemano, me esperaré en el aula Newton-17 hasta las 13:00 que es cuando debe producirse el cambio de grupo. Comunicaré de nuevo a los asistentes lo que os escribo aquí. Me ausentaré 05-10 minutos para ir a la Xunta y volveré en cuanto pueda. La idea es que, como máximo, empieze la clase a las 13:15 horas con lo que sólo "perderemos" 10 minutos.

Creo que es lo mejor para todos para no perder horas de docencia y dado que empezaremos ya con un nuevo encargo. Con ello conseguimos que el GRUPO-C3 no se 'retrase' con respecto a los demás grupos. Por ello, por favor, AQUELLOS/AS DE VOSOTROS/AS DEL GRUPO-C3 QUE LLEGUÉIS AL AULA NEWTON-17 A LAS 13:00 HORAS, HACED EL FAVOR DE ESPERARME EN DICHA AULA HASTA QUE VUELVA PARA EMPEZAR LA CLASE. No serán más de 5-10 minutos.

Muchas gracias por vuestra predisposición. 

AVISO: TUTORÍA SEMANAS DEL 14-27/10/13
 
Del 14/10/13 al 27/10/13 están programadas dos semanas de "trabajo autónomo", sin docencia, para el alumnado del Grado en T&I. Para dichas dos semanas las horas de tutoría se han restructurado y condensado en: martes 15/10/13 de 15:00-21:00 horas, el miércoles 23/10/13 de 16:00-19:00 horas y el jueves 24/10/13 de 10:00-13:00 horas.

Actividades semana del 23/09/13 al 29/09/13

PRÁCTICA-1 ENCARGO-1: Funciones avanzadas de los procesadores de texto y de las hojas de cálculo relacionadas con el ámbito profesional de la traducción y con la maquetación profesional de documentos. Incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube.

Ya podéis subir los FORMULARIOS y las ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS O "BONIFICACIONES" de los ENCARGOS Nª 1 y Nº 2 de la PRÁCTICA Nª 1 (si es el caso) a través de las opciones habilitadas en el apartado EJERCICIOS de la plataforma de teledocencia FaiTIC.

Nota: el tiempo que "sobre en clase" después de las oportunas explicaciones para poder realizar la totalidad del encargo-1 de la práctica-1 en las clases presenciales podréis usarlo para acabar este encargo-1 de la práctica-1. Recordad también que dispondréis de 2 semanas donde no habrá docencia para poder acabar los encargo-1 y encargo-2 de la práctica-1 (del 14-27/10/13) antes de su entrega.

Activiades semana del 16/09/13 al 22/09/13

PRÁCTICA-1 ENCARGO-1: Funciones avanzadas de los procesadores de texto y de las hojas de cálculo relacionadas con el ámbito profesional de la traducción y con la maquetación profesional de documentos. Incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube.

Actividades semana del 09/09/13 al 15/09/13

MATERIAL PARA A DOCENCIA / APRENDIZAXE DA MATERIA: Web do espazo web do docente da materia co material para a docencia / aprendizaxe da materia.

INTRODUCIÓN: A guía docente da materia. As guías dos diferentes temas da materia. Características intrínsecas da materia contextualizadas no curso académico. O proceso profesional da tradución (fases e ferramentas informáticas -hardware e software- asociadas). A xestión de proxectos, ferramentas telemáticas e traballo colaborativo no ámbito da informática aplicada á traducción [precísase dun nome de usuario/a e dunha contrasinal que será facilitada polo docente da materia].

TRABALLO "NON-PRESENCIAL" A REALIZAR POLO ALUMNADO POLA SÚA CONTA:

1. Verificar que tes unha conta en "alumnos.uvigo.es" para poder conectar coa rede wifi da UVigo. Básicamente: i) Si tes a Tarxeta Universitaria (NIU) e non coñeces cal é a túa conta de "alumnos.uvigo.es", podes obter o teu "login" e a túa "contrasinal" [aquí]; ii) Si non tes a Tarxeta Universitaria (NIU) podes solicitala [aquí]; iii) e, finalmente, si tes a Tarxeta Universitaria (NIU) pero non estás seguro/a de cal é o seu NIU, podes consultalo [aquí]; ou si non estás seguro/a da súa contrasinal podes consultala [aquí].
2. Consultar todos os apartados da páxina web "INTRODUCIÓN" que non poidas ver na clase de maneira presencial.
3.  Abrir unha conta en "Gmail" segundo os parámetros estabrecidos no apartado 5.2.1) da "Encomenda nº1 da Práctica nº 1" (que veremos nas próximas clases): "Crea unha conta de correo (non importa si xa tes unha) en Gmail. O formato obrigado da túa nova conta de Gmail ten que ser: "primeira letra do teu nome" + "primer apelido teu completo" + "primeira letra do teu segundo apelido" + "2013" (as letras e os nomes escritos ''á inglesa'). Por exemplo, si o teu nome e apelidos son 'José Miño Suárez', a túa conta de Gmail podería ser "jminhos2013@gmail.com". No hipotético caso de que Gmail non che permita a túa conta proposta (p.e., "jminhos2013") engade algún carácter (p.e. a primeira letra do teu segundo apelido) antes do '2013' (p.e., "jminhosu2013")" [Debes facelo tú na túa casa pola túa conta porque de facelo todos á vez na Aula Informática Newton-17 o sistema daría un error por "abuso do servizo de Gmail"].
4. Abrir unha conta en "Dropbox" segundo os parámetros estabrecidos no apartado 5.2.2) da "Encomenda nº1 da Práctica nº 1" (que veremos nas próximas clases): "Crea unha conta (non importa si xa tes unha) en Dropbox, que tes que crear asociándola obrigatoriamente á túa conta de Gmail creada no apartado anterior, e comparte co cliente o acceso ao teu arquivo comprimido." [Debes facelo tú na túa casa pola túa conta porque a túa conta de Dropbox vaiche servir, entre otras cousas, para gardar as "copias de seguridade das túas prácticas" dende o primeiro día].